WEBVTT
1
00:00:13.180 --> 00:00:22.030
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.720 --> 00:01:42.990
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.990 --> 00:01:46.770
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 17]
4
00:01:56.110 --> 00:01:57.380
[Tongniu കൗണ്ടി]
5
00:01:57.380 --> 00:01:59.840
കീഴടങ്ങാൻ മ റോങ്ങിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചിട്ട് അര ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
6
00:01:59.840 --> 00:02:02.900
പെങ് കുൻ സ്ഥാപിച്ച ഒരു സഹായി അദ്ദേഹത്തെ ഇതിനകം വധിച്ചു.
7
00:02:03.840 --> 00:02:06.170
അത്തരമൊരു യാദൃശ്ചികത.
8
00:02:06.170 --> 00:02:09.270
അത് ശൗചനുവേണ്ടി കഴിഞ്ഞെന്ന് ആ സഹായി അറിഞ്ഞു.
9
00:02:09.270 --> 00:02:11.310
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും മാ റോംഗിനെ കൊന്നത്?
10
00:02:11.310 --> 00:02:15.640
ആ മനുഷ്യനെ പെങ് കുൻ പ്രമോട്ട് ചെയ്തു, അവൻ പെങ് കുന്നിൽ അർപ്പിതനായിരുന്നു.
11
00:02:15.640 --> 00:02:19.460
അവനെ മകനായി ദത്തെടുക്കാൻ പെങ് കുന് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
12
00:02:24.210 --> 00:02:28.400
യുവ മാസ്റ്റർ ലൂ രാജ്യത്തുടനീളം സഞ്ചരിച്ചു, ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നു.
13
00:02:28.400 --> 00:02:32.480
ഈ മനുഷ്യൻ പെങ് കുനുമായി അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
14
00:02:35.690 --> 00:02:39.990
ഇത് എൻ്റെ താൽക്കാലിക മേൽനോട്ടമാണ്, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.
15
00:02:39.990 --> 00:02:43.450
ഞാൻ പര്യവേഷണത്തിന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ലൂ മാനറിൽ പോയി ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂവിനെ കണ്ടു.
16
00:02:43.450 --> 00:02:45.690
പര്യവേഷണത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം വരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
17
00:02:45.690 --> 00:02:49.640
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ കുറിച്ചുള്ള ഉത്കണ്ഠ കാരണം ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ നിരസിച്ചു.
18
00:02:49.640 --> 00:02:52.990
ബ്രദർ ലൂ അപകടങ്ങൾ അപകടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ആരാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്
19
00:02:52.990 --> 00:02:57.010
ടോങ്നിയു കൗണ്ടിയിൽ പോലും ഇത്രയും വലിയ നേട്ടം കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
20
00:02:58.090 --> 00:02:59.590
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രം.
21
00:02:59.590 --> 00:03:04.150
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ശൗചുൻ സന്ദർശിക്കുകയും മാ റോങ്ങിനെ പരിചയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
22
00:03:04.150 --> 00:03:06.050
നമുക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ സംസാരിക്കാം.
23
00:03:06.050 --> 00:03:07.970
സഹോദരൻ ലൂ വളരെ വിനീതനാണ്.
24
00:03:07.970 --> 00:03:12.840
കീഴടങ്ങാൻ ഒരു നഗരത്തിലെ ഒരു ജനറലിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കുറച്ച് വാക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.
25
00:03:12.840 --> 00:03:14.100
ഓ, അതെ.
26
00:03:14.100 --> 00:03:18.300
യാൻ സോങ് കൂറുമാറിയെന്ന് ലൂ സഹോദരനും കരുതുന്നുണ്ടോ?
27
00:03:18.300 --> 00:03:23.620
ജനറൽ ചെങ് ഷി എവിടെയാണ്, പിന്നെ 2,000 ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പ്?
28
00:03:23.620 --> 00:03:27.270
കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ് ലീ ഫെങ് സാക്ഷിയായി, അത് എങ്ങനെ തെറ്റാകും?
29
00:03:27.270 --> 00:03:30.400
കൂടാതെ, കൗണ്ടി ഗവൺമെൻ്റ് ഓഫീസിൻ്റെ പഠനത്തിൽ,
30
00:03:30.400 --> 00:03:32.700
യാൻ സോങ്ങിൻ്റെ പശ്ചാത്താപ കത്തും ഉണ്ട്.
31
00:03:32.700 --> 00:03:37.440
ജനറൽ ചെങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
32
00:03:39.860 --> 00:03:41.280
[അത്യാഗ്രഹത്താൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, ലജ്ജ തോന്നുന്നു]
33
00:03:41.280 --> 00:03:44.520
"അത്യാഗ്രഹത്താൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, ലജ്ജ തോന്നുന്നു."
34
00:03:44.520 --> 00:03:47.040
അത് യാൻ സോങ്ങിൻ്റെ കൈയക്ഷരമാണ്.
35
00:03:47.040 --> 00:03:52.380
യാൻ പ്രഭു തൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പരിഗണനയിൽ തൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ തെറ്റിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു. അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
36
00:03:52.380 --> 00:03:54.940
നല്ല വാക്ക്, മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
37
00:03:56.440 --> 00:03:59.960
ലോകത്ത് തനിക്കു മാത്രമാണോ കുടുംബമുള്ളത്?
38
00:03:59.960 --> 00:04:03.550
ഭാഗ്യവശാൽ, എല്ലാവരും അവനെപ്പോലെ ഭീരുക്കളല്ല.
39
00:04:03.550 --> 00:04:06.470
ആ കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ് ലി ഫെങ്, കീഴടങ്ങുന്നതിനു പകരം മരിക്കുകയല്ലേ ചെയ്തത്
40
00:04:06.470 --> 00:04:09.620
പിന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുമോ?
41
00:04:09.620 --> 00:04:13.960
അവൻ ഇതുവരെ മോചിതനായോ? വിശ്വസ്തരെ നാം നിരാശരാക്കരുത്.
42
00:04:13.960 --> 00:04:16.830
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
43
00:04:16.830 --> 00:04:20.570
മാ റോങ് ആദ്യം അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
44
00:04:20.570 --> 00:04:23.850
ജനറൽ ലിംഗ്, വിഷമിക്കേണ്ട. അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിട്ടയക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് കൽപ്പിക്കും.
45
00:04:23.850 --> 00:04:25.540
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു!
46
00:04:25.540 --> 00:04:28.140
എൻ്റെ കർത്താവേ, മോശം വാർത്ത. കൗണ്ടി ജയിലിന് പെട്ടെന്ന് തീപിടിച്ചു.
47
00:04:28.140 --> 00:04:31.390
തീ നിയന്ത്രണ വിധേയമായെങ്കിലും കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ് ലി...
48
00:04:50.800 --> 00:04:54.670
ഇത് ലി ഫെങ് ആണ്, പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.
49
00:05:06.180 --> 00:05:09.660
ഷാവോഷാങ്? ഷാവോഷാങ്!
50
00:05:16.870 --> 00:05:18.470
ഷാവോഷാങ്.
51
00:05:19.070 --> 00:05:20.780
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
52
00:05:22.600 --> 00:05:25.500
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ടെർമിനൽ ലൂസിഡിറ്റി അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്.
(മരണത്തിന് മുമ്പ് ആളുകൾക്ക് അവസാനമായി ഊർജ്ജം ലഭിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ മെഡിക്കൽ പ്രതിഭാസം)
53
00:05:25.500 --> 00:05:30.030
ശൗചുനിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലേ? എന്തിനാ ഇവിടെ?
54
00:05:30.030 --> 00:05:32.450
സിസ്റ്റർ കിക്കി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
55
00:05:32.450 --> 00:05:34.980
നീ ആരെ സ്നേഹിച്ചാലും,
56
00:05:34.980 --> 00:05:38.500
കണ്ണുതുറന്നാൽ കാണുന്നത് ആ വ്യക്തിയാണ്.
57
00:05:38.500 --> 00:05:40.480
ഞാൻ വൈകിയാണ് വന്നത്.
58
00:05:42.130 --> 00:05:44.190
ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
59
00:06:11.130 --> 00:06:14.410
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുമോ?
60
00:06:17.250 --> 00:06:19.920
സ്വന്തമായി യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു.
61
00:06:19.920 --> 00:06:22.110
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
62
00:06:22.110 --> 00:06:25.960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വേദനയെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
63
00:06:26.890 --> 00:06:29.710
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ കാണാതായിരിക്കുന്നു.
64
00:06:29.710 --> 00:06:32.170
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ജയിലിലാണ്.
65
00:06:32.990 --> 00:06:36.050
ചെങ് കുടുംബത്തിൽ ഞാൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
66
00:06:36.050 --> 00:06:39.840
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാനും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ന്യായീകരിക്കാനും ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
67
00:06:39.840 --> 00:06:43.760
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് കാത്ത് ഞാൻ വീട്ടിൽ സുഖമായി ഇരിക്കണോ?
68
00:06:43.760 --> 00:06:48.700
എൻ്റെ യാത്ര എത്ര ദുഷ്കരമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
69
00:06:49.470 --> 00:06:52.550
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ ജയിലിൽ പോയപ്പോൾ,
70
00:06:52.550 --> 00:06:54.970
യുവാൻ ഷെൻ എന്നെ പിടികൂടി.
71
00:06:54.970 --> 00:06:59.470
പിന്നീട് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി മുത്തശ്ശി കരുതി വെച്ച പണം അച്ചാറിൻ്റെ പാത്രത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
72
00:06:59.470 --> 00:07:01.240
ഞാൻ നഗരം വിടുമ്പോൾ,
73
00:07:01.240 --> 00:07:04.810
കാവൽക്കാർ എന്നെ അന്വേഷിച്ച് പകുതി പണം എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി.
74
00:07:04.810 --> 00:07:08.720
കഠിനമായ വെയിലിനും വീശിയടിക്കുന്ന കാറ്റിനും കീഴിൽ, ഒടുവിൽ ഞാൻ ടോങ്നിയു കൗണ്ടിയിലെത്തി.
75
00:07:08.720 --> 00:07:12.050
നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ എനിക്ക് രാത്രി മണ്ണ് വീപ്പയിൽ ഒളിക്കേണ്ടിവന്നു.
76
00:07:12.050 --> 00:07:16.800
ആ ഗന്ധം ഇപ്പോൾ ഓർക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും തല വേദനിക്കുന്നു.
77
00:07:24.590 --> 00:07:26.960
പിന്നീട്,
78
00:07:26.960 --> 00:07:29.170
നീ എങ്ങനെ ജയിലിനുള്ളിൽ കയറി?
79
00:07:31.030 --> 00:07:33.360
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
80
00:07:33.360 --> 00:07:36.150
ഈ കേസിലെ പ്രധാനി ലി ഫെങ് ആയിരുന്നു.
81
00:07:36.150 --> 00:07:40.470
എന്നാൽ കർശന സുരക്ഷയുള്ള ജയിലിൽ എങ്ങനെ കയറണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
82
00:07:41.200 --> 00:07:43.010
അതിനാൽ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ ...
83
00:07:43.850 --> 00:07:47.100
അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ രണ്ട് കഷണം റൊട്ടി മോഷ്ടിക്കുന്നു.
84
00:07:55.030 --> 00:07:56.840
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
85
00:07:56.840 --> 00:07:59.970
ഈ യാത്രയിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
86
00:07:59.970 --> 00:08:02.300
ഞാൻ ജയിലിൽ സുഖമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
87
00:08:02.300 --> 00:08:05.180
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തിയാൽ അവർ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടു.
88
00:08:05.180 --> 00:08:07.590
എന്നെ കൊല്ലുന്നതിനുപകരം അവർ എന്നെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
89
00:08:07.590 --> 00:08:10.230
ആ സമയത്ത്, എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
90
00:08:10.230 --> 00:08:12.850
ശരി, ശരി.
91
00:08:12.850 --> 00:08:15.050
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
92
00:08:16.350 --> 00:08:19.120
ചെങ് കുടുംബത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
93
00:08:20.040 --> 00:08:22.240
അവിടെ ഞാനും ഉണ്ട്.
94
00:08:22.240 --> 00:08:27.360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭർത്താവാണ്, അതിനാൽ ഞാനും ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
95
00:08:28.030 --> 00:08:31.420
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുകയില്ല.
96
00:08:31.420 --> 00:08:33.910
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
97
00:08:35.300 --> 00:08:39.620
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെയും അച്ഛനാണ്.
98
00:08:39.620 --> 00:08:42.410
ഷാവോഷാങ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും
99
00:08:42.410 --> 00:08:47.190
Tongniu സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കൂ.
100
00:08:50.400 --> 00:08:55.320
ഇപ്പോൾ ഇത്രയും നല്ല രീതിയിൽ സംസാരിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? കുഴപ്പം സംഭവിച്ചപ്പോൾ,
101
00:08:55.970 --> 00:08:58.460
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
102
00:09:02.470 --> 00:09:04.300
എനിക്ക് തെറ്റി.
103
00:09:05.990 --> 00:09:08.000
ഇനി മുതൽ,
104
00:09:08.800 --> 00:09:11.000
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
105
00:09:19.520 --> 00:09:21.140
ഓ, അതെ.
106
00:09:22.190 --> 00:09:25.400
എനിക്ക് ജയിലിൽ കിടന്നത് തീർത്തും വ്യർഥമായിരുന്നില്ല.
107
00:09:25.400 --> 00:09:27.390
ഞാൻ ലി ഫെംഗിനെ കണ്ടു.
108
00:09:27.390 --> 00:09:29.510
അവൻ വളരെ വിചിത്ര വ്യക്തിയായിരുന്നു.
109
00:09:29.510 --> 00:09:32.170
തനിക്ക് തീർച്ചയായും സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമെന്നും ഭാവിയിൽ സമ്പന്നനാകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
110
00:09:32.170 --> 00:09:34.520
ഒരിക്കൽ ലൂ ബെൻ ടോങ്നിയു കൗണ്ടി പുനഃസ്ഥാപിച്ചു,
111
00:09:34.520 --> 00:09:36.370
അവൻ നന്നായി തിന്നുകയും സുഖമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.
112
00:09:36.370 --> 00:09:37.980
ആരുണ്ട് അവിടെ?
113
00:09:49.900 --> 00:09:52.710
ഈ തീയിൽ പരിക്കേറ്റവരുടെയും മരിച്ചവരുടെയും ലിസ്റ്റ് എത്തിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
114
00:09:52.710 --> 00:09:55.510
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തുനിന്നു.
115
00:09:55.510 --> 00:09:58.980
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തി. വേഗം പോകൂ.
116
00:10:02.460 --> 00:10:06.100
മിസ് ചെങ്, ലൂ കുടുംബവുമായുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
117
00:10:06.100 --> 00:10:10.680
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അയ്യോയുടെ പേരിൽ മാപ്പ് പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
118
00:10:10.680 --> 00:10:11.980
ലൂ...
119
00:10:18.380 --> 00:10:20.220
യുവ മാസ്റ്റർ ലൂ,
120
00:10:20.220 --> 00:10:22.250
എങ്ങനെയുണ്ട് സ്ഥിതി
121
00:10:22.250 --> 00:10:24.000
തീയിൽ നിന്നുള്ള നഷ്ടം?
122
00:10:25.710 --> 00:10:28.300
ചികിത്സ നൽകാൻ ഡോക്ടർമാർ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
123
00:10:28.300 --> 00:10:31.070
എന്നാൽ കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ് യിനും മൂന്ന് ക്ലാർക്കുമാരും മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.
124
00:10:31.070 --> 00:10:35.150
കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ് ലി ഉൾപ്പെടെ എട്ടുപേരാണ് മരിച്ചത്.
125
00:10:36.750 --> 00:10:38.710
എന്താണ് തീപിടിത്തത്തിന് കാരണം?
126
00:10:38.710 --> 00:10:41.180
ഞാൻ രണ്ട് സഹായികളായ ലിയാങ്ങിനൊപ്പം ഒരുമിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ പോയി.
127
00:10:41.180 --> 00:10:44.350
മാ റോങ്ങിൻ്റെ അടുത്ത് പെങ് കുൻ സ്ഥാപിച്ച ചാരന്മാരാണ് ഇത് ചെയ്തത്.
128
00:10:44.350 --> 00:10:47.270
മാ റോങ്ങിൻ്റെ കീഴടങ്ങലിനോട് അവർ വിയോജിച്ചു, അതിനാൽ എല്ലാവരേയും ഒരുമിച്ച് നശിപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
129
00:10:47.270 --> 00:10:51.650
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടുമ്പോഴേക്കും ഭയത്താൽ അവർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരുന്നു.
130
00:10:56.070 --> 00:11:00.510
അവരെ നന്നായി കുഴിച്ചിടുക. കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ് യിൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
131
00:11:00.510 --> 00:11:03.160
അദ്ദേഹം താൽക്കാലിക കൗണ്ടി ഗവർണർ ആകട്ടെ.
132
00:11:06.870 --> 00:11:09.910
ഈ കാലയളവിൽ ഞങ്ങൾ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂയെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
133
00:11:09.910 --> 00:11:12.050
ഒരിക്കൽ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂ തലസ്ഥാന നഗരിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
134
00:11:12.050 --> 00:11:16.090
അവൻ്റെ മഹത്വം സ്വാഭാവികമായും പ്രതിഫലം നൽകുന്നതിന് ക്രമീകരിക്കും.
135
00:11:17.160 --> 00:11:18.770
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.
136
00:11:18.770 --> 00:11:22.640
നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്, ഞാൻ ചെയ്തത് നിസ്സാരമാണ്.
137
00:11:22.640 --> 00:11:24.690
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.
138
00:11:38.330 --> 00:11:39.820
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
139
00:11:39.820 --> 00:11:42.680
അവനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
140
00:11:42.680 --> 00:11:44.360
അവൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കേൾക്കരുത്.
141
00:11:44.360 --> 00:11:47.830
അയ്യോയുമായുള്ള എൻ്റെ റദ്ദാക്കിയ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
142
00:11:47.830 --> 00:11:52.620
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ സംശയിക്കുന്നു
143
00:11:52.620 --> 00:11:55.390
ടോങ്നിയുവിൻ്റെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
144
00:11:55.390 --> 00:11:57.370
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
145
00:11:58.700 --> 00:12:03.000
നിങ്ങൾ ഇത് മുഖത്ത് ധരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ലൂ ബെൻ പോലും അത് മനസ്സിലാക്കും.
146
00:12:05.610 --> 00:12:08.010
ലൂ ബെന്നിനെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
147
00:12:08.010 --> 00:12:09.690
നേരത്തെ ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർന്നില്ല.
148
00:12:09.690 --> 00:12:13.740
ജയിലിൽ, തൻ്റെ തടവിൽ ലി ഫെങ് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
149
00:12:13.740 --> 00:12:18.830
സാമ്രാജ്യശക്തികൾ വന്നാൽ, മാ റോങ് തീർച്ചയായും കീഴടങ്ങുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
150
00:12:18.830 --> 00:12:23.340
ലൂ ബെൻ മാ റോങ്ങിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് ലീ ഫെങ്ങിന് അറിയാമായിരുന്നു.
151
00:12:23.340 --> 00:12:25.620
മാ റോങ് തീർച്ചയായും കീഴടങ്ങുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നോ?
152
00:12:25.620 --> 00:12:27.060
അത് മാത്രമല്ല.
153
00:12:27.060 --> 00:12:30.160
തീ ആളിപ്പടരുമ്പോൾ എല്ലാവരും നിലവിളിച്ചു.
154
00:12:30.160 --> 00:12:33.080
ആ പുകയിൽ ഞാനും ചെറുതായി ഭ്രമിച്ചു.
155
00:12:33.080 --> 00:12:35.470
എന്നാൽ ലി ഫെങ് ആരെയോ ശപിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
156
00:12:35.470 --> 00:12:38.320
"നദി കടന്ന് പാലം നശിപ്പിക്കുന്നു. എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാൻ കൊലപാതകം" എന്ന് അയാൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.
157
00:12:38.320 --> 00:12:42.050
ആരെങ്കിലുമായി കൂട്ടുകൂടിയില്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ കൊലപാതകം എന്ന് പറയുന്നത്?
158
00:12:43.200 --> 00:12:46.470
അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
159
00:12:46.470 --> 00:12:48.980
അയാൾക്ക് ഈ കേസുമായി ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ.
160
00:12:50.660 --> 00:12:55.480
ഈ ലൂ ബെൻ വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്. പണ്ട്, ഞാൻ അവൻ്റെ കഴിവുകളെ അഭിനന്ദിച്ചിരുന്നു,
161
00:12:55.480 --> 00:13:00.260
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവൻ്റെ വന്യമായ അഭിലാഷങ്ങളെ കുറച്ചുകാണിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.
162
00:13:00.260 --> 00:13:04.930
അവൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ, അത് എളുപ്പമല്ല.
163
00:13:04.930 --> 00:13:09.310
അവൻ മനുഷ്യനായിരിക്കുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു കുറവുണ്ടാകും.
164
00:13:11.360 --> 00:13:16.580
തെളിവ് കണ്ടെത്താനുള്ള മാർഗം ആലോചിക്കണം. അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴി.
165
00:13:23.880 --> 00:13:26.350
മാസ്റ്റർ!
166
00:13:29.780 --> 00:13:34.100
- മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ആക്രോശത്തോടെ മരിച്ചു.
- മാസ്റ്റർ...
[ലി ഫെംഗിൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ടാബ്ലെറ്റ്]
167
00:13:45.370 --> 00:13:46.960
ജനറൽ.
168
00:13:54.340 --> 00:13:57.980
കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ് ലി ശരിക്കും നിർഭാഗ്യവാനാണ്.
169
00:13:57.980 --> 00:14:02.550
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ട അയാൾ അയൽവാസികളുടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാണ് വളർന്നത്.
170
00:14:02.550 --> 00:14:05.720
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും ആത്മാർത്ഥമായ വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.
171
00:14:05.720 --> 00:14:11.020
അവളുടെ ശ്രദ്ധയോടെ, കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ് ലി തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സുഖമായി ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം കരുതി.
172
00:14:11.020 --> 00:14:14.690
യാൻ സോങ്ങിൻ്റെ വഞ്ചനയാൽ അയാൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാമായിരുന്നു?
173
00:14:14.690 --> 00:14:17.400
ഒരു മകനെയോ മകളെയോ പോലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.
[കൌണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ് യിൻ]
174
00:14:17.400 --> 00:14:20.360
Yan Zhong സാധാരണയായി ഏത് തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാണ്?
175
00:14:20.360 --> 00:14:25.600
യാൻ സോങ്ങിനെ അഹങ്കാരിയും വിവേകശൂന്യനുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയേക്കാം.
176
00:14:25.600 --> 00:14:28.700
കുലീന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആ മക്കളുമായി ഇടപഴകുന്നത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
177
00:14:28.700 --> 00:14:31.760
സാധാരണയായി, കോൺസ്റ്റബിൾമാർ അയൽപക്കത്തുള്ള ആളുകളെ സഹായിച്ചാൽ,
178
00:14:31.760 --> 00:14:34.300
വിലമതിപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആളുകൾ ഒരു പഴയ കോഴിയെ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
179
00:14:34.300 --> 00:14:37.320
കണ്ടാൽ കൂലി വെട്ടി ശിക്ഷിക്കും.
180
00:14:37.320 --> 00:14:40.720
അത് കേൾക്കുന്ന രീതിയിൽ, അവൻ പണത്തോട് അത്യാഗ്രഹിയല്ല.
181
00:14:40.720 --> 00:14:43.260
അതാണ് ഞാൻ പണ്ട് വിചാരിച്ചിരുന്നത്.
182
00:14:43.260 --> 00:14:45.520
മുമ്പ് അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ
183
00:14:45.520 --> 00:14:48.270
പ്രശസ്തനായ ഒരു വൈദ്യനെ നിയമിക്കാനായി അയാൾ തൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വിറ്റു.
184
00:14:48.270 --> 00:14:52.590
അവൻ തൻ്റെ കുതിരവണ്ടിയെ കാളവണ്ടിയാക്കി മാറ്റി, പക്ഷേ ശോഷണം തോന്നിയില്ല.
185
00:14:52.590 --> 00:14:55.050
കാളവണ്ടിയിൽ കയറി പതിവുപോലെ ശാന്തനായി.
186
00:14:55.050 --> 00:14:59.680
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂ കണ്ടെത്തിയ പശ്ചാത്താപ കത്ത് ഞാൻ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
187
00:14:59.680 --> 00:15:05.730
യാൻ പ്രഭു 2,000 ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പ് ശത്രുവിലേക്ക് മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.
188
00:15:28.530 --> 00:15:31.310
ഇത് ശരിക്കും ഖേദകരമാണ്.
189
00:15:31.310 --> 00:15:36.320
ലീ സഹോദരനെ എനിക്ക് അവസാനമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൻ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
190
00:15:36.320 --> 00:15:38.370
സഹോദരൻ ലീ, ഉറപ്പ്.
191
00:15:38.370 --> 00:15:43.110
നിനക്ക് വേണ്ടി നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഞാൻ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
192
00:15:46.430 --> 00:15:50.550
മാഡം ലി, ടോങ്നിയു കൗണ്ടി ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഒരു സ്ഥലമാണ്.
193
00:15:50.550 --> 00:15:53.680
നാട്ടിൽ പോകാൻ കുറച്ചു പൈസ എടുത്താലെന്താ?
194
00:15:53.680 --> 00:15:55.810
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
195
00:15:57.130 --> 00:15:58.910
[മാഡം ലി]
196
00:15:58.910 --> 00:16:00.980
എൻ്റെ ഉദ്ദേശവും അതുതന്നെയാണ്.
197
00:16:00.980 --> 00:16:05.750
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ മാനർ വിൽപ്പനയ്ക്ക് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
198
00:16:05.750 --> 00:16:09.870
ഞാൻ തനിച്ചായതിനാൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
199
00:16:09.870 --> 00:16:12.520
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിന് നന്ദി.
200
00:16:12.520 --> 00:16:14.710
ഞാനൊരു നാഥനല്ല.
201
00:16:15.500 --> 00:16:17.480
മാഡം ലി മിടുക്കിയാണ്.
202
00:16:17.480 --> 00:16:21.490
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തും.
203
00:16:42.090 --> 00:16:44.980
യുവ മാസ്റ്റർ ലൂ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്.
204
00:16:44.980 --> 00:16:48.020
കീഴടങ്ങാൻ മാ റോങ്ങിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
205
00:16:48.020 --> 00:16:50.910
Tongniu കൗണ്ടി രക്ഷിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.
206
00:16:50.910 --> 00:16:53.630
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ 2,000 ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പ് നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് കടത്തിയത്?
207
00:16:53.630 --> 00:16:55.820
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
208
00:16:55.820 --> 00:17:01.290
ആ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ജനറൽ ചെംഗും യാൻ സോങ്ങും ടോങ്നിയു കൗണ്ടി ഷൗചൂണിന് അടുത്താണെന്ന് ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിച്ചു.
209
00:17:01.290 --> 00:17:05.780
ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പിനെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അവർ ചെമ്പിനെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
210
00:17:05.780 --> 00:17:08.240
ആദ്യം അത് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
211
00:17:08.240 --> 00:17:12.510
അപ്രതീക്ഷിതമായി, യാൻ സോങ് തൻ്റെ കുടുംബത്തെയും നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
212
00:17:12.510 --> 00:17:15.240
വ്യക്തമായും, അവൻ ശത്രുവിലേക്ക് കൂറുമാറുകയായിരുന്നു.
213
00:17:15.980 --> 00:17:18.840
അത് സത്യമാണ്, ഒരാളെ അറിയുന്നു, എന്നാൽ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അറിയുന്നില്ല.
214
00:17:20.200 --> 00:17:22.810
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
215
00:17:23.950 --> 00:17:26.000
കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ് ലി.
216
00:18:14.620 --> 00:18:16.370
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുന്നു.
217
00:18:16.370 --> 00:18:19.680
അവൾ ഒന്നുകിൽ സാധനങ്ങൾ നീക്കുകയോ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
218
00:18:19.680 --> 00:18:22.120
അസാധാരണമായി ഒന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
219
00:18:25.000 --> 00:18:26.650
പോകൂ.
220
00:18:39.460 --> 00:18:41.070
- പോകൂ, പോകൂ.
- ഇല്ല.
221
00:18:41.070 --> 00:18:42.360
കടയുടമ.
222
00:18:42.360 --> 00:18:43.810
കടയുടമ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
223
00:18:43.810 --> 00:18:45.210
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ നിധിയാണ്.
224
00:18:45.210 --> 00:18:47.100
മതി, പോകൂ.
225
00:18:47.100 --> 00:18:48.230
പോകൂ, പോകൂ.
226
00:18:48.230 --> 00:18:50.060
എല്ലാവരും, നീതി ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
227
00:18:50.060 --> 00:18:52.590
എല്ലാവരും, നീതി ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
228
00:18:52.590 --> 00:18:55.460
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ടോങ്നിയു കൗണ്ടിയിലെ സേവനത്തിനിടെ മരിച്ചു.
229
00:18:55.460 --> 00:18:57.400
വിധവയായ എന്നെ അവൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
230
00:18:57.400 --> 00:19:00.410
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ നിധിയിൽ നിന്ന് എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
231
00:19:00.410 --> 00:19:02.800
നീ... എന്ത് നിധി?
232
00:19:02.800 --> 00:19:05.440
300 ക്വിയാൻ നൽകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ വളരെ നല്ല ഇടപാടാണ്.
233
00:19:05.440 --> 00:19:10.280
സ്റ്റേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററായിരുന്ന എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ കൈമാറിക്കിട്ടിയ കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണിത്.
234
00:19:10.280 --> 00:19:12.380
ഇത് എങ്ങനെ ധാരാളം പണം വിലമതിക്കാതിരിക്കും?
235
00:19:12.380 --> 00:19:17.290
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജയിലിൽ നിന്ന് എന്നെ ആവർത്തിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവർക്കും ചെറുപ്പക്കാർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.
236
00:19:17.290 --> 00:19:20.300
എൻ്റെ മാതൃ കുടുംബം ഇവിടെ നിന്ന് 30 ലിറ്റർ അകലെയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
237
00:19:20.300 --> 00:19:23.420
ഞാൻ പണമില്ലാത്തവനാണ്, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല,
238
00:19:23.420 --> 00:19:25.350
ഞാൻ എന്തിന് പണയം വെക്കുന്നു?
239
00:19:25.350 --> 00:19:27.840
മതി, മതി! വെറുതെ വിടൂ!
240
00:19:34.100 --> 00:19:37.350
ഞാൻ... നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അധികാരികളോട് ഞാൻ തീർച്ചയായും പരാതിപ്പെടും!
241
00:19:37.350 --> 00:19:40.850
എല്ലാവരും നോക്കൂ, അവൻ എന്നെ വളരെയധികം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!
242
00:19:51.630 --> 00:19:53.320
പോകൂ.
243
00:20:02.170 --> 00:20:06.260
കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ് ലീ ശരിക്കും ഉത്സാഹവും ജനങ്ങളോട് കരുതലുള്ളവനായിരുന്നു.
244
00:20:06.260 --> 00:20:11.260
ഇത്രയും നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനെ സ്വർഗ്ഗം കരുതിയില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.
245
00:20:11.260 --> 00:20:13.880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കൈയക്ഷരം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നത്?
246
00:20:17.700 --> 00:20:20.340
കൗണ്ടി ഗവർണർ യാൻ്റെ കൈയക്ഷരമാണിത്.
247
00:20:21.210 --> 00:20:25.620
കളിക്കാനും മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
248
00:20:28.910 --> 00:20:30.880
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
249
00:20:45.570 --> 00:20:47.350
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
250
00:20:49.230 --> 00:20:51.760
ഈ സിറ്റി പ്ലാനിംഗ് ഡ്രോയിംഗ് നോക്കൂ.
251
00:20:51.760 --> 00:20:54.770
യാൻ സോങ് കൃഷിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും സ്കൂളുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
252
00:20:54.770 --> 00:20:59.720
ഇവിടെ മൂന്ന് കനാൽ കുഴിച്ച് രണ്ട് റോഡുകൾ പോലും നിർമിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
253
00:20:59.720 --> 00:21:02.030
ഓരോ ഇനവും വിശദമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
254
00:21:02.030 --> 00:21:06.520
അയാൾക്ക് ശരിക്കും കൂറുമാറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈ ആസൂത്രണം ചെയ്തത്?
255
00:21:07.550 --> 00:21:10.240
ആളുകൾ സംശയിക്കുമെന്ന് ലി ഫെങ് ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.
256
00:21:10.240 --> 00:21:13.380
അതുകൊണ്ടാണ് യാൻ സോങ്ങിൻ്റെ കൈയക്ഷര രേഖകൾ അയാൾ മറച്ചുവെച്ചത്.
257
00:21:14.340 --> 00:21:17.080
മാഡം ലി ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ലീഡുകൾ നൽകിയത് അത്തരമൊരു റൗണ്ട് എബൗട്ട് വഴിയാണ്.
258
00:21:17.080 --> 00:21:19.610
അവളെ ആരെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.
259
00:21:19.610 --> 00:21:24.360
കൗണ്ടി ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസിൽ അവൾ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
260
00:21:35.700 --> 00:21:40.050
[ലി ഫെംഗിൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ടാബ്ലെറ്റ്]
261
00:21:46.990 --> 00:21:53.010
അവളുടെ മാതൃ കുടുംബം ഇവിടെ നിന്ന് 30 ലിറ്റർ അല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, താൻ ജേഡ് ആഭരണം പണയം വെക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
262
00:21:53.010 --> 00:21:54.910
30 ലി?
263
00:21:54.910 --> 00:21:59.080
ഒരു സ്ത്രീക്ക് പോലും കാൽനടയായി രണ്ട് ദിവസം മാത്രമേ എടുക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഇത്രയധികം യാത്രാ പണം ആവശ്യമായി വരുന്നത്?
264
00:21:59.080 --> 00:22:03.230
ലി ഫെംഗിനെ വംശത്തിലെ മറ്റുള്ളവർ വളർത്തിയതിനാൽ, സ്റ്റേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററായ ഒരു പിതാവ് അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?
265
00:22:03.230 --> 00:22:08.280
ഇപ്പോൾ, മാഡം ലി പറഞ്ഞു, അവൻ അത് കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവർക്കും ചെറുപ്പക്കാർക്കും വിടുകയാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് കുട്ടികളില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
266
00:22:14.200 --> 00:22:19.400
30 ലി? അവളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ സ്റ്റേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ആയിരുന്നു?
267
00:22:19.400 --> 00:22:21.600
സ്റ്റേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ?
268
00:22:21.600 --> 00:22:24.800
സ്റ്റേഷൻ... എനിക്കറിയാം.
269
00:22:25.600 --> 00:22:27.400
- A'Qi. A'Fei.
- അവതരിപ്പിക്കുക.
270
00:22:27.400 --> 00:22:30.800
Tongniu കൗണ്ടിക്ക് പുറത്തുള്ള 30 ലിറ്റർ ട്രാവൽ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക. തിരയുക!
271
00:22:30.800 --> 00:22:32.400
- അതെ.
- അതെ.
272
00:22:57.600 --> 00:22:59.200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും
273
00:22:59.200 --> 00:23:01.000
തുടരരുത്.
274
00:23:05.700 --> 00:23:08.500
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? മരിച്ചവർ ആരാണ്?
275
00:23:08.500 --> 00:23:11.500
ഏകദേശം 60 വയസ്സുള്ള ഒരു വൃദ്ധ. 40 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
276
00:23:11.500 --> 00:23:15.100
10 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ഒരു കുട്ടി. കൂടാതെ ഏകദേശം 40 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ഒരു മുതിർന്ന പുരുഷനും.
277
00:23:15.100 --> 00:23:17.800
വസ്ത്രം നോക്കുമ്പോൾ, അവർ യാൻ സോംഗും കുടുംബാംഗങ്ങളും ആയിരിക്കണം.
278
00:23:17.800 --> 00:23:22.200
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഏകദേശം 30 മുതൽ 40 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുണ്ട്. എന്നാൽ കുറച്ച് സമയമായി, അതിനാൽ അവരുടെ വ്യക്തിത്വം തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്.
279
00:23:22.200 --> 00:23:23.800
അവരുടെ വസ്ത്രം നോക്കി,
280
00:23:24.410 --> 00:23:28.010
ജനറൽ ചെങ്ങിനെ പിന്തുടർന്ന് ടോങ്നിയു കൗണ്ടിയിൽ എത്തിയ കാവൽക്കാരായിരുന്നു അവർ.
281
00:23:36.700 --> 00:23:38.500
ഷാവോഷാങ്!
282
00:23:42.500 --> 00:23:44.200
ഷാവോഷാങ്!
283
00:23:48.200 --> 00:23:50.800
ശരി, ശരി. ഇനി നോക്കണ്ട.
284
00:23:50.800 --> 00:23:52.500
ഷാവോഷാങ്.
285
00:24:03.400 --> 00:24:05.300
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
286
00:24:05.300 --> 00:24:08.000
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
287
00:24:15.800 --> 00:24:17.500
ഷാവോഷാങ്.
288
00:24:19.600 --> 00:24:22.200
കൂടുതൽ കുഴിച്ചെടുക്കുക. താഴെ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
289
00:24:22.200 --> 00:24:25.600
യുവതി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.
290
00:24:25.600 --> 00:24:28.000
എല്ലാ ആളുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.
291
00:24:28.800 --> 00:24:31.100
ഷാവോഷാങ്. ഷാവോഷാങ്!
292
00:24:31.100 --> 00:24:32.700
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
293
00:24:32.700 --> 00:24:36.000
ജനറൽ ചെങ്ങിനെ കണ്ടെത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
294
00:24:36.000 --> 00:24:38.520
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകണം.
295
00:24:39.310 --> 00:24:41.600
ആയോധന കലകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളയാളാണ്.
296
00:24:41.600 --> 00:24:45.400
ഒരുപക്ഷേ, അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയോ പരിക്കേറ്റ് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
297
00:24:46.600 --> 00:24:50.400
അതെ, അവൻ എവിടെയോ പരിക്കേറ്റ് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
298
00:24:50.400 --> 00:24:53.500
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി അവൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
299
00:24:55.600 --> 00:24:57.500
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
300
00:24:58.200 --> 00:25:00.800
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് തിരുമേനിയെ അറിയിക്കാൻ ഉടൻ എഴുതുക.
301
00:25:00.800 --> 00:25:02.300
അതെ.
302
00:25:09.840 --> 00:25:11.420
ഷാവോഷാങ്!
303
00:25:12.800 --> 00:25:15.700
ഷാവോഷാങ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.
304
00:25:15.700 --> 00:25:20.000
ടോങ്നിയു കേസിൻ്റെ സത്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സൂചനകൾ ലഭിക്കും.
305
00:25:20.000 --> 00:25:22.800
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല എന്നതിന് തെളിവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
306
00:25:22.800 --> 00:25:24.600
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കണം. ഞാൻ പോകട്ടെ-
307
00:25:24.600 --> 00:25:26.000
ഷാവോഷാങ്!
308
00:25:26.000 --> 00:25:28.800
- പോകട്ടെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലുള്ള തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കും.
309
00:25:28.800 --> 00:25:31.600
- ശാന്തത പാലിക്കുക.
- എനിക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയും?
310
00:25:31.600 --> 00:25:34.200
ഞാൻ എങ്ങനെ ശാന്തനായിരിക്കും?
311
00:25:35.200 --> 00:25:38.000
അച്ഛൻ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
312
00:25:38.000 --> 00:25:40.300
എൻ്റെ അമ്മ, മുത്തശ്ശി, മൂത്ത കസിൻ, മൂത്ത സഹോദരന്മാർ
313
00:25:40.300 --> 00:25:42.800
എല്ലാവരും ജയിലിലാണ്.
314
00:25:42.800 --> 00:25:45.400
അവർ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരിച്ചേക്കാം.
315
00:25:45.400 --> 00:25:47.800
എന്നിട്ടും എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
316
00:25:47.800 --> 00:25:50.600
അത് വളരെ വൈകിയേക്കാം.
317
00:25:50.600 --> 00:25:53.800
ഇത് ശരിക്കും വളരെ വൈകും!
318
00:25:54.600 --> 00:25:57.100
എന്നെ വിടൂ!
319
00:26:21.200 --> 00:26:24.600
മറ്റാരെക്കാളും നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
320
00:26:28.260 --> 00:26:30.050
വിഷമിക്കേണ്ട.
321
00:26:34.000 --> 00:26:36.500
ഞാൻ നിന്നെ സഹിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല...
322
00:26:37.590 --> 00:26:40.250
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അനുഭവിച്ച വേദന.
323
00:26:53.000 --> 00:26:54.630
അച്ഛൻ...
324
00:26:57.600 --> 00:26:58.800
ഷാവോഷാങ്.
325
00:26:58.800 --> 00:27:01.600
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തിയോ?
326
00:27:01.600 --> 00:27:02.800
ഇതുവരെ ഇല്ല.
327
00:27:02.800 --> 00:27:06.800
ആ മൃതദേഹങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശോധിച്ചു. അങ്കിൾ ചെങ് തീർച്ചയായും അവരുടെ കൂട്ടത്തിലില്ല.
328
00:27:06.800 --> 00:27:08.970
എനിക്ക് നഷ്ടമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
329
00:27:09.600 --> 00:27:11.000
ഞാൻ അച്ഛനെ തേടി വരാം.
330
00:27:11.000 --> 00:27:13.500
- ഞാൻ പോയി അച്ഛനെ കാണട്ടെ.
- യുവതി.
331
00:27:13.500 --> 00:27:16.200
യംഗ് ലോർഡ് നിങ്ങളെ പുറകിൽ ചുമന്ന് എത്ര മണിക്കൂർ നടന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
332
00:27:16.200 --> 00:27:19.200
- തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കുറച്ചു വെള്ളം കുടിക്കാൻ പോലും സമയം കിട്ടിയില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അഫീ.
333
00:27:19.200 --> 00:27:20.600
എനിക്കത് പറയണം.
334
00:27:20.600 --> 00:27:24.000
അന്ന്, മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗ് കുഴപ്പത്തിലായതായി യംഗ് ലോർഡ് കേട്ടു. ശൗചനെ വേഗത്തിൽ കീഴടക്കാൻ,
335
00:27:24.000 --> 00:27:27.000
അവൻ തനിയെ നഗരത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി, ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികർ വളഞ്ഞു.
336
00:27:27.000 --> 00:27:29.800
പെങ് കുനാൽ തുളച്ചുകയറുകയും മിക്കവാറും മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
337
00:27:29.800 --> 00:27:33.600
ഒടുവിൽ അവൻ മരണത്തിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ടോങ്നിയു കൗണ്ടിയിൽ വന്നതിൽ അവൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
338
00:27:33.600 --> 00:27:36.600
അവൻ നിർത്താതെ ഇങ്ങോട്ട് പാഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി, ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ,
339
00:27:36.600 --> 00:27:42.200
- അവൻ ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അൽപ്പം ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- A'Qi, അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ എടുക്കുക.
340
00:27:42.200 --> 00:27:43.700
അതെ.
341
00:27:45.400 --> 00:27:47.000
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
342
00:27:47.000 --> 00:27:50.600
- ഇത് ഗുരുതരമാണോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- കുഴപ്പമില്ല.
343
00:27:50.600 --> 00:27:54.800
സത്യമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
344
00:28:03.000 --> 00:28:07.400
അന്ന് ഷൗച്ചനിൽ വെച്ച് പെങ് കുന് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
345
00:28:07.400 --> 00:28:11.000
പക്ഷേ നീ തന്ന നെഞ്ചിലെ കവചത്തിലൂടെ അവൻ്റെ ബ്ലേഡ് പോയില്ല.
346
00:28:11.000 --> 00:28:15.200
അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
347
00:28:16.430 --> 00:28:18.710
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന ഭർത്താവ്.
348
00:28:20.200 --> 00:28:22.600
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കണം.
349
00:28:22.600 --> 00:28:26.600
അതെനിക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ശക്തമായി പോരാടാനും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാനും കഴിയില്ല.
350
00:28:27.400 --> 00:28:30.100
നീ വിഷമത്തിലാണെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ
351
00:28:31.010 --> 00:28:34.050
എനിക്ക് വേഗമാകട്ടെ എന്ന് മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു.
352
00:28:35.100 --> 00:28:37.600
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
353
00:28:41.500 --> 00:28:43.600
നിനക്ക് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
354
00:28:45.800 --> 00:28:47.200
ഇല്ല.
355
00:28:48.000 --> 00:28:50.400
ആ ദിവസം, ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ,
356
00:28:50.400 --> 00:28:53.000
നീ എനിക്കായി അമ്പ് വലിച്ചപ്പോൾ
357
00:28:53.000 --> 00:28:55.400
നിങ്ങൾ അതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
358
00:28:57.400 --> 00:28:59.600
ഞാൻ ചിന്തിച്ച സമയങ്ങളുണ്ട്,
359
00:29:00.600 --> 00:29:03.700
എന്നോട് ഇത്ര സൗമ്യമായി പെരുമാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
360
00:29:03.700 --> 00:29:07.500
എനിക്ക് കൂടുതൽ മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അത് വിലമതിക്കുന്നു.
361
00:29:07.500 --> 00:29:08.600
ഇനി അസംബന്ധമില്ല.
362
00:29:08.600 --> 00:29:11.300
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
363
00:29:13.480 --> 00:29:15.450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
364
00:29:17.300 --> 00:29:20.000
അമ്മാവൻ മരിച്ചതുമുതൽ,
365
00:29:21.300 --> 00:29:24.000
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്തായി.
366
00:29:25.860 --> 00:29:29.180
ഈ ലോകത്ത് കൂടുതൽ ബന്ധുക്കൾ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...
367
00:29:30.500 --> 00:29:33.000
ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചാൽ.
368
00:29:35.000 --> 00:29:39.900
അന്ന് നീ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
369
00:29:39.900 --> 00:29:43.600
മുഴുവൻ ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെയും ജീവിതം നിങ്ങളെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചു.
370
00:29:45.400 --> 00:29:48.000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
371
00:29:49.710 --> 00:29:52.170
കാരണം, ഇക്കാലമത്രയും,
372
00:29:55.100 --> 00:29:58.000
ഹുവോ കുടുംബത്തിലെ അവസാനത്തെ ആളാണ് ഞാൻ.
373
00:30:09.310 --> 00:30:11.780
നിങ്ങൾ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.
374
00:30:14.100 --> 00:30:16.700
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ,
375
00:30:17.800 --> 00:30:23.600
ഇനി മുതൽ നീ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരടിക്കില്ല.
376
00:30:23.600 --> 00:30:26.200
കൂടാതെ മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല.
377
00:30:26.200 --> 00:30:28.900
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിൻ്റെ പിൻബലമുണ്ടാകും.
378
00:30:28.900 --> 00:30:31.800
എനിക്കും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
379
00:30:31.800 --> 00:30:33.800
ഷാവോഷാങ്,
380
00:30:36.300 --> 00:30:38.400
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...
381
00:30:44.300 --> 00:30:46.100
എന്ത്?
382
00:30:56.800 --> 00:30:59.400
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം.
383
00:31:51.100 --> 00:31:53.300
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ,
384
00:31:53.300 --> 00:31:56.000
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
385
00:31:56.000 --> 00:31:58.130
ഇത്തവണ മൂത്ത യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂ
386
00:31:58.130 --> 00:32:01.600
ഒരു യുദ്ധവുമില്ലാതെ ശത്രുവിനെ കീഴടക്കി മഹത്തായ നേട്ടം കൈവരിച്ചു.
387
00:32:01.600 --> 00:32:05.400
ലൂ കുടുംബത്തിന് ഇത് ശരിക്കും അഭിമാനകരമാണ്.
388
00:32:05.400 --> 00:32:08.800
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ തീർച്ചയായും കിരീടാവകാശിയുടെ അധ്യാപകനാകാൻ യോഗ്യനാണ്.
389
00:32:08.800 --> 00:32:11.800
പഠിപ്പിക്കുന്നതിലും വഴികാട്ടുന്നതിലും നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
390
00:32:16.780 --> 00:32:19.600
സുവോ പ്രഭു, എനിക്ക് നിന്നോട് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം?
391
00:32:19.600 --> 00:32:24.000
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ സാഹിത്യ പഠനത്തിൽ ആയിരുന്നെങ്കിലും, അവർ ഒരു സൈനിക ശൈലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
392
00:32:24.000 --> 00:32:27.100
നിങ്ങളുടെ മകൾ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു ബഹളം ഉയർത്തി.
393
00:32:27.100 --> 00:32:32.000
സെൻസറേറ്റിൽ ലിംഗ് ബുയിക്കെതിരെ പോരാടാനും നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു.
394
00:32:32.000 --> 00:32:34.700
അത് ശരിക്കും പ്രശംസനീയമാണ്.
395
00:32:41.900 --> 00:32:44.200
ജനറൽ വാൻ,
396
00:32:44.200 --> 00:32:46.600
നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?
397
00:32:47.400 --> 00:32:50.800
ആരെങ്കിലും ഒരു പാഠം പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ചിരിച്ചു.
398
00:32:50.800 --> 00:32:53.000
അവർ ഒരു ഏകപക്ഷീയമായ കഥ കേട്ടു,
399
00:32:53.000 --> 00:32:56.000
അവർ തമ്പുരാട്ടിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിർബന്ധിച്ചു.
400
00:32:56.000 --> 00:32:58.800
ഇപ്പോൾ യാൻ സോങ്ങിൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും കൊല്ലപ്പെട്ടു,
401
00:32:58.800 --> 00:33:03.900
അവൻ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു, ശത്രുവിനോട് കൂറുമാറാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
402
00:33:05.320 --> 00:33:10.160
അന്ന്, യാൻ സോങ്ങിനൊപ്പം ടോങ്നിയു കൗണ്ടി വിട്ട ഒരേയൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
403
00:33:10.160 --> 00:33:13.760
ചെങ് ഷി ആയിരുന്നു. യാൻ സോങ് മരിച്ചു, ലി ഫെങ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
404
00:33:13.760 --> 00:33:17.430
കാണാതായ ചെങ് ഷിയാണ് ഏറ്റവും വലിയ സംശയത്തിന് വിധേയനായത്.
405
00:33:17.430 --> 00:33:19.730
കൂടാതെ, യാൻ സോങ്ങിൻ്റെ ശരീരം
406
00:33:19.730 --> 00:33:24.230
മിസ് ചെങ് പോലും കണ്ടെത്തി. അവൾ കുറ്റം തന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം?
407
00:33:24.230 --> 00:33:26.280
അസംബന്ധം!
408
00:33:30.440 --> 00:33:33.810
എൻ്റെ നല്ല സഹോദരൻ്റെ ജീവിതമോ മരണമോ അജ്ഞാതമാണ്, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഒരു സൂചനയുമില്ല.
409
00:33:33.810 --> 00:33:36.620
ആ വില്ലന്മാരാൽ കൊല്ലപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
410
00:33:36.620 --> 00:33:40.350
അവളുടെ പിതാവ് ഷാവോഷാങ്ങിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ
411
00:33:40.350 --> 00:33:42.600
ഒടുവിൽ വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ട് യാൻ സോങ്ങിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
412
00:33:42.600 --> 00:33:45.280
നിങ്ങൾ അവളെ ചീത്തയാക്കുമോ?!
413
00:33:47.260 --> 00:33:52.720
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീതിമാനും ദേശസ്നേഹിയുമായിരുന്ന എൻ്റെ നല്ല സഹോദരൻ വളരെ ദയനീയമാണ്.
414
00:33:52.720 --> 00:33:57.390
ഒരുപറ്റം തെണ്ടികളാൽ ഇപ്പോഴും കുത്തേറ്റുപോകും.
415
00:33:57.390 --> 00:34:01.060
ജനറൽ വാൻ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
416
00:34:01.060 --> 00:34:04.120
ഇത്രയും അസഭ്യമായി സംസാരിക്കണോ?
417
00:34:05.510 --> 00:34:08.430
ഞാൻ അശ്ലീലമാണ്, അപ്പോ എന്ത്?
418
00:34:08.430 --> 00:34:10.100
പോകട്ടെ!
419
00:34:10.100 --> 00:34:12.050
ഞങ്ങൾ, സൈനികർ, പരുക്കനാണ്.
420
00:34:12.050 --> 00:34:16.890
നമ്മുടെ ഉജ്ജ്വലമായ സൈനിക യോഗ്യതകൾ യഥാർത്ഥ ബ്ലേഡുകളും മുറിവുകൾ നിറഞ്ഞ ശരീരവും കൊണ്ട് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
421
00:34:16.890 --> 00:34:20.070
ചിലരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മനോഹരമായി സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ
422
00:34:20.070 --> 00:34:22.610
വിശ്വസ്തരെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയും സ്വയം അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
423
00:34:22.610 --> 00:34:24.470
നിങ്ങൾ എന്നെ ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്.
424
00:34:24.470 --> 00:34:27.850
വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന രുചിയിൽ നിങ്ങളും ചെങ് ഷിയും ഒരുപോലെയാണ്.
425
00:34:27.850 --> 00:34:30.500
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്.
426
00:34:31.180 --> 00:34:33.770
ഞാൻ ആരെയും ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താറില്ല.
427
00:34:33.770 --> 00:34:35.720
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ,
428
00:34:35.720 --> 00:34:38.230
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വായ ഉപയോഗിക്കില്ല.
429
00:34:51.730 --> 00:34:56.540
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, ജനറൽ വാൻ പ്രഭു സുവോയുടെ സ്ഥാനഭ്രംശം വരുത്തി
430
00:34:56.540 --> 00:34:58.860
ഭുജം.
431
00:35:00.380 --> 00:35:02.160
അത് സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാണോ?
432
00:35:03.700 --> 00:35:05.550
നല്ല ജോലി.
433
00:35:06.990 --> 00:35:11.130
സെൻസർമാർ എപ്പോഴും പ്രകോപനം സൃഷ്ടിക്കുകയും സംഘർഷങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
434
00:35:11.130 --> 00:35:14.650
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
435
00:35:14.650 --> 00:35:18.310
അങ്ങനെ അവർക്ക് ചരിത്രത്തിൽ ഒരു നല്ല പ്രശസ്തി അവശേഷിപ്പിക്കാനാകും.
436
00:35:18.310 --> 00:35:20.330
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
437
00:35:20.330 --> 00:35:23.560
പുറത്ത് പോയി അവർക്ക് ഒരു നല്ല കിക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
438
00:35:25.580 --> 00:35:28.850
തിരുമേനി, അപ്പോൾ അവരെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
439
00:35:28.850 --> 00:35:31.220
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല. അത്ര അരോചകമാണ്.
440
00:35:31.220 --> 00:35:32.970
ഞാൻ A'Heng ൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.
441
00:35:32.970 --> 00:35:35.940
നിങ്ങളുടെ മഹിമ, ഭാര്യ യുവ പറഞ്ഞു,
442
00:35:35.940 --> 00:35:38.130
"ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല, വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു."
443
00:35:39.040 --> 00:35:41.580
ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കേണ്ടത്?
444
00:35:45.640 --> 00:35:49.620
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, മിസ് ചെങ് ചക്രവർത്തിയുടെ കസ്റ്റംസ് ക്ലിയറൻസ് രേഖ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.
445
00:35:49.620 --> 00:35:53.090
ഇപ്പോൾ അവൾ ടോങ്നിയു കൗണ്ടിയിൽ തന്നെയുണ്ട്, തിരിച്ചുവരില്ല.
446
00:35:53.090 --> 00:35:56.480
ടോങ്നിയു കൗണ്ടിയിൽ തുടരരുതെന്ന് പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററോട് വേഗം പറയൂ
447
00:35:56.480 --> 00:36:00.190
വേഗം മിസ് ചെങ്ങിനെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ശിക്ഷിക്കില്ല.
448
00:36:00.190 --> 00:36:02.920
പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ. അവയാണ്
449
00:36:02.920 --> 00:36:07.280
അവനെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ. ഞാൻ അവരെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു, പക്ഷേ അവരെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.
450
00:36:09.630 --> 00:36:13.270
ഞാൻ ഒരു ചക്രവർത്തി ആണെങ്കിലും അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
451
00:36:13.270 --> 00:36:14.610
ഒരു ചക്രവർത്തിയാകാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
452
00:36:14.610 --> 00:36:17.520
തിരുമേനി, വാൻ സോങ്ബായ്ക്കെതിരെ എനിക്ക് പരാതി നൽകണം.
453
00:36:17.520 --> 00:36:20.750
സാമ്രാജ്യ നിയമങ്ങൾ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ സഹപ്രവർത്തകരെ മർദ്ദിക്കുന്നു.
454
00:36:20.750 --> 00:36:23.530
തിരുമേനി, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
455
00:36:23.530 --> 00:36:25.470
ഇത് നോക്കൂ...
456
00:36:27.690 --> 00:36:30.480
പോകൂ, പോകൂ! അവരോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയൂ.
457
00:36:30.480 --> 00:36:31.990
അതെ.
458
00:36:40.420 --> 00:36:42.130
തിരുമേനി.
459
00:36:43.510 --> 00:36:48.980
തിരുമേനി, അങ്ങയെ കാണാൻ എനിക്ക് മിക്കവാറും ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
460
00:36:48.980 --> 00:36:50.480
വാൻ സോങ്ബായിക്ക് ഉണ്ട്...
461
00:36:50.480 --> 00:36:53.080
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.
462
00:36:54.530 --> 00:36:59.340
സുവോ പ്രഭു, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ ഞെട്ടിക്കരുത്.
463
00:36:59.340 --> 00:37:02.930
അത് ശരിയാണ്. തിരുമേനി ജ്ഞാനിയാണ്.
464
00:37:02.930 --> 00:37:06.520
സുവോ പ്രഭു താഴെ വീണു, ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
465
00:37:06.520 --> 00:37:10.480
അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ ദുർബലമാണെന്ന് ആർക്കറിയാം? ഞാൻ അവനെ വലിച്ചപ്പോൾ, അവൻ്റെ കൈക്ക് സ്ഥാനഭ്രംശമുണ്ടായി.
466
00:37:10.480 --> 00:37:13.380
നീ... നീ വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയാണ്.
467
00:37:14.520 --> 00:37:17.800
ഇവിടെയുള്ള സഹപ്രവർത്തകർ എല്ലാം കണ്ടു.
468
00:37:17.800 --> 00:37:20.190
ഞാൻ അസംബന്ധം പറയുകയാണോ?
469
00:37:20.190 --> 00:37:23.730
ഈ വിഷയം എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു. വാൻ പ്രഭു പറഞ്ഞതുപോലെ അത് സംഭവിച്ചു.
470
00:37:23.730 --> 00:37:26.080
- ഓരോ വാക്കും സത്യമാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.
471
00:37:26.080 --> 00:37:29.440
വാൻ പ്രഭു പറഞ്ഞതുപോലെ അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു.
472
00:37:32.740 --> 00:37:34.470
തിരുമേനി.
473
00:37:34.470 --> 00:37:37.130
ജനറൽ ലിംഗ് രാത്രിയിൽ ഒരു കത്ത് അയച്ചു.
474
00:37:37.130 --> 00:37:39.160
യാൻ സോംഗും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
475
00:37:39.160 --> 00:37:41.910
ഈ ചെങ് ഷി ശരിക്കും...
476
00:37:43.780 --> 00:37:47.690
വിഭ്രാന്തി. 2,000 ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പ് മോഷ്ടിക്കുക മാത്രമല്ല,
477
00:37:47.690 --> 00:37:50.800
അവൻ വിശ്വസ്തനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെയും അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊന്നു. എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
478
00:37:50.800 --> 00:37:53.380
മാർക്വിസ് ക്യൂലിംഗിൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും എത്രയും വേഗം വധിക്കണം.
479
00:37:53.380 --> 00:37:55.960
ശിക്ഷയ്ക്കായി തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ മിസ് ചെങ്ങിനെ വിളിക്കുക.
480
00:37:55.960 --> 00:37:57.910
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കൈ നഷ്ടപ്പെടണോ?
481
00:37:57.910 --> 00:38:00.740
- തിരുമേനി! തിരുമേനി-
- ലോർഡ് സുവോ അർത്ഥവത്താണ്.
482
00:38:00.740 --> 00:38:04.930
എന്നാൽ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു, എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരും വളരെ തിരക്കിലാണ്.
483
00:38:04.930 --> 00:38:07.730
സെൻസറേറ്റിന് മാത്രമേ കുറച്ച് സമയമില്ലാത്ത സമയമുള്ളൂ.
484
00:38:07.730 --> 00:38:12.820
മിസ് ചെങ്ങിനെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഉത്തരവ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സുവോ പ്രഭുവിനെ എന്തുകൊണ്ട് അനുവദിച്ചില്ല
485
00:38:12.820 --> 00:38:15.080
വ്യക്തിപരമായി ഒരു യാത്ര നടത്തണോ?
486
00:38:15.080 --> 00:38:19.180
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു നപുംസകനല്ല.
487
00:38:19.180 --> 00:38:21.920
ഞാൻ എന്തിന് മുൻ നിരയിലേക്ക് പോകണം?
488
00:38:21.920 --> 00:38:24.550
ഉപമന്ത്രി യുവാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കരുതുന്നു...
489
00:38:25.530 --> 00:38:27.390
അർത്ഥമുണ്ട്.
490
00:38:28.620 --> 00:38:33.130
സുവോ പ്രഭു, നിങ്ങൾ മിസ് ചെങ്ങിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ഉത്കണ്ഠയുള്ളതിനാൽ,
491
00:38:33.130 --> 00:38:36.760
നിങ്ങൾ അവളെ വ്യക്തിപരമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
492
00:38:36.760 --> 00:38:40.810
ജിഷെംഗുമായും മിസ് ചെംഗുമായും നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ ബന്ധമുണ്ട്.
493
00:38:40.810 --> 00:38:43.180
നിർഭാഗ്യകരമായ കണക്ഷൻ?
494
00:38:43.180 --> 00:38:46.020
നിനക്ക് പഴയ വാത്സല്യം ഇല്ലേ?
495
00:38:46.020 --> 00:38:48.110
ബാധിക്കുക...
496
00:38:48.110 --> 00:38:50.530
തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
497
00:38:50.530 --> 00:38:53.290
നിൻ്റെ മഹത്വം ജ്ഞാനിയാണ്.
498
00:38:54.520 --> 00:38:57.950
കൂടാതെ, ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂവിൻ്റെ ആ മരുമകൻ,
499
00:38:57.950 --> 00:38:59.830
അവനോട് ഒരുമിച്ച് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
500
00:38:59.830 --> 00:39:03.930
അവൻ്റെ നേട്ടം തിരിച്ചറിയണം. അതിനനുസരിച്ച് ഞാൻ അവന് പ്രതിഫലം നൽകും.
501
00:39:03.930 --> 00:39:06.110
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി, രാജാവേ.
502
00:39:06.110 --> 00:39:11.000
എൻ്റെ അനന്തരവൻ യാത്രകൾ ആസ്വദിച്ചു, വിശാലമായ സുഹൃദ് വലയമുണ്ട്.
503
00:39:11.000 --> 00:39:16.060
ഇത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്, മഹത്വത്തിൽ നിന്ന് ഇത്രയും പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നില്ല.
504
00:39:17.010 --> 00:39:19.790
Tongniu കൗണ്ടിയിൽ ഒരു ചെമ്പ് ശുദ്ധീകരണശാലയുണ്ട്.
505
00:39:19.790 --> 00:39:23.130
അതുകൊണ്ടാണ് കഴിഞ്ഞ എല്ലാ കൗണ്ടി ഗവർണർമാരും
506
00:39:23.130 --> 00:39:26.300
നഗരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾ ഉയർന്നതും കട്ടിയുള്ളതും ഉറപ്പുള്ളതുമായി പണിതു.
507
00:39:26.300 --> 00:39:30.080
ബലം പ്രയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കേണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ മുറിവേറ്റവരും മരിച്ചവരും ധാരാളമായേനെ.
508
00:39:30.080 --> 00:39:32.460
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ
509
00:39:32.460 --> 00:39:37.510
തന്ത്രപരമായ നയതന്ത്രം മനസ്സിലാക്കി. ഇത്തവണ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
510
00:39:37.510 --> 00:39:41.470
ഒരു സൈനികനെ പോലും നഷ്ടപ്പെടാതെ ടോങ്നിയു കൗണ്ടി വീണ്ടെടുക്കുക.
511
00:39:41.470 --> 00:39:43.590
അവൻ്റെ നേട്ടം തിരിച്ചറിയണം.
512
00:39:44.800 --> 00:39:49.520
കുറ്റം ചെയ്തവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം. നേടിയവർക്കു പ്രതിഫലം നൽകണം. ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
513
00:39:49.520 --> 00:39:53.690
വഞ്ചകരെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല,
514
00:39:53.690 --> 00:39:58.160
നീതിയും വിശ്വസ്തരുമായവരെ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല.
515
00:39:58.160 --> 00:40:03.270
ഈ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. കൂടുതൽ ചർച്ചകൾ വേണ്ട.
516
00:40:04.560 --> 00:40:05.750
അതെ.
517
00:40:05.750 --> 00:40:08.250
കർത്താവേ, ദയവായി.
518
00:40:19.790 --> 00:40:21.940
വെറുതെയിരിക്കരുത്.
519
00:40:22.450 --> 00:40:26.980
എല്ലാറ്റിനെയും ചുമലിലേറ്റുന്നത് എനിക്ക് മാത്രം ആകാൻ കഴിയില്ല.
520
00:40:37.680 --> 00:40:42.670
സഹോദരൻ ലൂ, ഞാൻ ഷൗചൂണിൽ പെങ് കുനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.
521
00:40:42.670 --> 00:40:47.210
പെങ് കുൻ അതിമോഹമാണെങ്കിലും, അവൻ ഒരു ഭീരുവല്ല.
522
00:40:47.210 --> 00:40:50.960
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, 10 വർഷത്തിലേറെയായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ മാ റോംഗ്
523
00:40:50.960 --> 00:40:55.450
ഒരു സാധാരണക്കാരനും ആയിരുന്നില്ല. ലൂ സഹോദരന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
524
00:40:55.450 --> 00:40:59.500
ഒരു പട്ടാളക്കാരനുപോലും വില കൊടുക്കാതെ കീഴടങ്ങാൻ മാ റോങ്ങിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
525
00:41:00.160 --> 00:41:04.250
ഞാൻ ഇതിനകം ജനറൽ ലിംഗിനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
526
00:41:17.590 --> 00:41:21.080
നാടു ചുറ്റുമ്പോൾ ജനറൽ മാ റോങ്ങിനെ പരിചയപ്പെട്ടു.
527
00:41:21.080 --> 00:41:24.280
ഞങ്ങളെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളായി കണക്കാക്കുകയും കുറച്ച് വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യാം.
528
00:41:24.280 --> 00:41:29.520
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മാ റോങ്ങിനെ കീഴടങ്ങാനും ജനങ്ങളെ ചക്രവർത്തിയിലേക്ക് മടങ്ങാനും പ്രേരിപ്പിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ജ്ഞാനവും നീതിയുമാണ്.
529
00:41:29.520 --> 00:41:32.010
ഞാനും കേട്ടു
530
00:41:32.010 --> 00:41:36.190
കൗണ്ടി ഗവർണർ യാൻ സോങിനും ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടെന്ന്
531
00:41:36.190 --> 00:41:41.390
ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിലെ മകനായിരുന്നു. എന്നാൽ ആളുകൾ പറയണമെന്ന് യാൻ സോങ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല
532
00:41:41.390 --> 00:41:44.020
അവൻ ബലഹീനനാണെന്നും കുലീനമായ വംശങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങുമെന്നും.
533
00:41:44.020 --> 00:41:49.490
അങ്ങനെ അവൻ അവരുടെ സൗഹൃദം മൂടി. ഇരുവരും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ആൾക്കൂട്ടത്തെ ഒഴിവാക്കി.
534
00:41:49.490 --> 00:41:53.810
ബ്രദർ ലൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
535
00:42:00.320 --> 00:42:09.020
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
536
00:42:27.700 --> 00:42:36.490
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
537
00:42:36.490 --> 00:42:45.260
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
538
00:42:45.260 --> 00:42:54.120
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
539
00:42:54.120 --> 00:43:02.180
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
540
00:43:02.180 --> 00:43:06.460
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
541
00:43:06.460 --> 00:43:10.900
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
542
00:43:10.900 --> 00:43:19.780
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
543
00:43:20.570 --> 00:43:29.150
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
544
00:43:29.150 --> 00:43:38.070
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
545
00:43:38.070 --> 00:43:46.660
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
546
00:43:46.660 --> 00:43:50.830
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
547
00:43:50.830 --> 00:44:01.770
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
548
00:44:03.720 --> 00:44:11.040
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫